dimarts, 2 de juliol de 2013

Expressions i paraules banyolines

Temps de passar en net aquestes llibretes que cada any s'omplen de paraules. Comparteixo amb vosaltres la darrera fornada que m'ha proveït la meva tia, una sàvia que guarda en la memòria moltes d'aquelles converses que es van entaular a la carboneria de la meva àvia del carrer de Santa Maria de Banyoles. 

"Aquesta criatura és molt descascada: descarada, maleducada.

No et pots fiar de ningú que tingui nas a la cara... I si no en té per alguna cosa li han tret. 

Cap rector (no) recorda el temps de quan era vicari. 

Aquest nen és un trenca-ametlles: és un xerraire compulsiu. 

Té unes cames com un boixet. Està prima com un boixet. 
(El boixet és la fusta que porta el fil per fer punta de coixí.)

Endevinalla: 
Cinc que l'aguanten i un que pixa 
(El porró.)

Pa de veïna és pa de medicina: Per dir que a casa dels veïns el menjar ens sembla més bo.

Santa Mandra gloriosa, guardeu-nos de treballar! (Invocació divertida a Santa Mandra, santa que no existeix.)"


Recollides a Banyoles l'any 2013
Informadora: Margarida Gifra i Turró, 73 anys, mestre jubilada

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada